traduire : "hey guys"

Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Join Date
    Oct 2008
    Gender:
    Age
    32
    Posts
    95
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    traduire : "hey guys"

    j'aimerais avoir vos traductions de ce petit morceaux qui fait parti de bcp d'openers sans paraitre needy, sans s'excuser etc. merci d'avance.



  2. #2
    Join Date
    Dec 2006
    Gender:
    Posts
    36
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Quote Originally Posted by Fhenrir View Post
    j'aimerais avoir vos traductions de ce petit morceaux qui fait parti de bcp d'openers sans paraitre needy, sans s'excuser etc. merci d'avance.
    Tu peux t'en sortir avec "hey guys" ou bien "Les filles..." Ce que tu dit en partant n'est que pour avoir leur attention. Un autre bon moyen, c'est de toucher, faire contact visuel et juste enchainer ton opener...

  3. #3
    Join Date
    Oct 2008
    Gender:
    Age
    32
    Posts
    95
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    "hey guys" ne marchera pas je pense vu que je suis en France, "les filles" ne marche pas avec un mixed set, il telegraphe aussi un peu d'interet juste par le fait que j'ai remarqué que ce sont des filles, je sais je suis chiant, j'avais testé "hey les gens" ou direct "j'ai besoin d'une opinion/oh mon dieu" mais y ajouter un soft touch sur l'épaule ou un meilleur eye contact me semble une bonne idée, merci pour l'idée .

  4. #4
    Join Date
    Jan 2009
    Gender:
    Location
    Toronto
    Age
    29
    Posts
    175
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Pourquoi pas "les gars?", même s'il n'y a pas de gars dans le set.

  5. #5
    Join Date
    Jun 2009
    Gender:
    Posts
    26
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    hey guys jpense pas que ça marche à QC. et 'hey les filles' ça fait needy mais c'est sûrement le seul qui peut marcher ! 'hey groupe' ?

  6. #6
    Join Date
    Jun 2009
    Gender:
    Age
    35
    Posts
    3
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    D'expérience un bon vieux "Oh..les gas!" marche à merveille. Le Oh ! est trés direct et permet de se faire entendre meme s'il y a beaucoup de bruit, d'avoir d'entré le bon ton de voix et elles ne peuvent t'ignorer, et "les gas" pour etre non needy.

    hope this helps for you

  7. #7
    Join Date
    Oct 2009
    Gender:
    Age
    31
    Posts
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Great work .. really informative .. and thanks a lot for sharing ..
    Merci pour le partage. Il est grand

    __________________
    Demande pret immobilier simulation en ligne banquaire - calcul taux credit immobilier simulateur banque gratuite - comparatif pret simulation immo

Bookmarks

Posting Permissions



Facebook  Twitter